Bibliobusiranje – srečanje slovenskega in hrvaškega bibliobusa na Hrvaškem
Potujoči knjižnici Knjižnice Mirana Jarca Novo mesto in Mestne knjižnice »Ivan Goran Kovačić« Karlovec sta se predstavili na območju, kjer živijo tudi pripadniki slovenske narodnostne skupnosti na Hrvaškem.
Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto in Mestna knjižnica »Ivan Goran Kovačić« Karlovec sta pripravili enodnevno srečanje svojih potujočih knjižnic na območju, kjer živijo tudi pripadniki slovenske narodnostne skupnosti na Hrvaškem. Namen projekta je bil predstaviti svoje storitve in knjižnične zbirke, saj lahko prebivalci tega območja namreč do knjig v slovenskem jeziku večinoma dostopajo le preko novomeške potujoče knjižnice, ki vsak mesec obišče Žakanje in Kamanje, ali z obiskom Osrednje knjižnice za Slovence na Hrvaškem, ki deluje v okviru Mestne knjižnice »Ivan Goran Kovačić« Karlovec.
Srečanja se je udeležilo preko 300 osnovnošolskih otrok in vrtičkarjev z njihovimi učiteljicami in vzgojiteljicami. Prisluhnili so pravljicama v slovenskem in hrvaškem jeziku, sodelovali na ustvarjalnih delavnicah, vzdušje pa so popestrili še s plesom, petjem in igro. Obiskali so kraje Žakanje, Turanj in Grabrik. Povezali so se s tamkajšnjimi osnovnimi šolami in vrtci, saj je bil program v veliki meri namenjen prav tej ciljni skupini.
Veseli nas, da je tudi Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu podprl projekt, s katerim prispevamo k utrjevanju in dviganju višje ravni znanja slovenskega jezika v zamejstvu in ki obenem podpira vključevanje mladih v dejavnosti s področja kulture oz. organizacije v zamejstvu.
Naše popotovanje se je začelo ob 8:00 v OŠ Žakanje. Zaradi hladnejšega jutra smo se z ravnateljico dogovorili, da smo dogodek izpeljali kar v avli šole. Zala Štamcar iz krajevne knjižnice Škocjan je otrokom povedala pravljico o mali miški in velikem rdečem jabolku v slovenskem jeziku. Sledila je še pravljica slovenske avtorice Svetlane Makarovič Hrčkova hruška v hrvaškem jeziku, ki jo je povedala knjižničarka karlovškega bibliobusa Nataša Vojnović. Pravljici sta si tematsko podobni, sodita v jesenski čas in nosita pomembno sporočilo o pomenu povezovanja, deljenja, prijateljstva ter spodbujata nesebičnost – vrednote, ki so vodilo tudi našega projekta in delovanja na obmejnem območju.
Sledilo je sodelovanje na ustvarjalnih delavnicah, kjer smo izdelovali jabolka in hruške. Ogledali so si tudi oba bibliobusa, izposodili gradivo, se pogovorili z našimi potujočimi knjižničarji in že začeli spletati nove dogodivščine. Navdušeni smo bili nad odzivom, saj se je dogodka udeležilo še več otrok kot smo upali.
V zahvalo za topel sprejem smo šoli oz. šolski knjižnici podarili nekaj knjig v slovenskem jeziku, predvsem mladinskih, z željo, da se polica s slovensko literaturo dopolnjuje tudi v šolskih knjižnicah. Knjižne darove smo predali tudi šolski knjižnici v OŠ Turanj in OŠ Grabrik.
Naše popotovanje se je nadaljevalo ob 10:00, saj so nas otroci v Turnju pričakovali že ob 11:00. Tudi tu je dogajanje potekalo v enaki obliki, z razliko, da smo program lahko izvedli zunaj, na ploščadi pred tamkajšnjim vrtcem, kjer smo se lahko družili ob slovenski pesmi, plesu in družabnih igrah, kot so metanje obročkov, ristanc ipd. Ponovno smo bili navdušeni na številom obiskovalcev, saj so nas obiskali tako vrtčevski otroci kot tudi učenci sosednje osnovne šole.
Ob 13:00 pa smo pripravili srečanje z otroki še v samem centru Karlovca – na ploščadi vrtca in osnovne šole Grabrik. Gre za šolo, kjer pouk poteka v dveh izmenah, tako da so nas lahko obiskali zadnja starostna skupina vrtca ter dopoldanska in popoldanska izmena nižje stopnje osnovne šole.
Srečanje smo polni pozitivnih vtisov in nasmejanih lic zaključili ob 14:30 z željo, da ga ponovimo tudi naslednje leto.
Seznam objav:
https://dolenjska.eu/srecala-sta-se-slovenski-in-hrvaski-bibliobus/
https://mestnik.si/bibliobusiranje-srecanje-novomeske-in-karlovske-potujoce-knjiznice-na-hrvaskem/
https://karlovacki.hr/danas-bibliobusiranje/
http://os-zakanje.skole.hr/?news_hk=1&news_id=2210&mshow=290#mod_news
https://slovenci.si/bibliobusiranje-srecanje-novomeske-in-karlovske-potujoce-knjiznice-na-hrvaskem/
